“漫道深居晝掩關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東籬》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漫道深居晝掩關，
東籬栽接不曾閑。
每因清夢游敷水，
自覺前身隱華山。
花發時時攜綠酒，
客來往往羨朱顏。
藥爐安著猶無地，
擬展茅茨一兩間。

詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在東籬深居的生活情景。他在白天閉關修行，遠離塵囂，專心于自己的修煉之道。東籬的花草栽種得非常精心，沒有一刻閑置。每當他在清夢中游走于華山之間，他就感到自己的前世靈魂似乎隱藏在華山之中。每當花朵開放時，他會帶著綠酒，享受這美好的時刻。來訪的客人們都羨慕他的容顏和生活。盡管他的藥爐還沒有找到合適的位置，但他已經計劃好要建造一兩間茅茨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了陸游隱居山野的生活態度和情趣。他通過描繪自己的生活環境和內心感受，表達了對自然的熱愛和對人生的思考。

詩中的“漫道深居晝掩關”揭示了作者白天閉關修行的狀態，他追求內心的寧靜和精神的升華。而“東籬栽接不曾閑”則表達了他對花草的熱愛和對生活的精心經營。

詩中的“清夢游敷水”和“前身隱華山”揭示了作者在夢中游走于華山之間的感受，暗示了他對前世的記憶和對靈性境界的追求。

詩中的“花發時時攜綠酒”表達了作者對美好時刻的珍惜和享受，同時也展現了他對自然的贊美和對生活的樂觀態度。

詩中的“客來往往羨朱顏”揭示了來訪客人對作者容顏和生活的羨慕，反映了作者在隱居中的獨特魅力和生活品質。

詩中的“藥爐安著猶無地，擬展茅茨一兩間”表達了作者對于修行環境的期待和計劃，展現了他對未來的希望和向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者的生活環境和內心感受，表達了對自然、對生活和對修行的熱愛，展現了作者隱居山野的生活態度和情趣。

dōng lí
東籬

màn dào shēn jū zhòu yǎn guān, dōng lí zāi jiē bù céng xián.
漫道深居晝掩關，東籬栽接不曾閑。
měi yīn qīng mèng yóu fū shuǐ, zì jué qián shēn yǐn huà shān.
每因清夢游敷水，自覺前身隱華山。
huā fā shí shí xié lǜ jiǔ, kè lái wǎng wǎng xiàn zhū yán.
花發時時攜綠酒，客來往往羨朱顏。
yào lú ān zhe yóu wú dì, nǐ zhǎn máo cí yī liǎng jiān.
藥爐安著猶無地，擬展茅茨一兩間。