“老子已成云水身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜移疾》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山北山高嶙峋，
朝雨暮雨斷江津。
時人正作市朝夢，
老子已成云水身。
希世強顏心自媿，
閉門謝病客生嗔。
天公何日與一飽，
短艇湘湖自采蓴？

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚。南山和北山高聳入云，晨雨和夜雨打斷了江津的行船。時下的人們沉浸在市朝的夢境中，而詩人自己已經化身為云水之間。他感到自己在這個世俗的時代里無法適應，內心感到羞愧，因此選擇閉門不出，拒絕與世人交往。他渴望與天公一同分享美食，希望能夠乘坐小船在湘湖上自己采摘蓴菜。

賞析：
這首詩詞以自然景物和詩人內心的對比來表達詩人的孤獨和對世俗的厭倦。南山和北山的高聳形成了一幅壯麗的景象，而朝雨和暮雨則給人一種凄涼的感覺。詩人通過描繪這些景物，表達了自己對世俗生活的不滿和對自然的向往。他認為時下的人們沉迷于權力和虛榮的追求，而他自己已經超脫了這種追求，成為了自由自在的云水之間。詩人對世俗的厭倦和對自然的向往，使他選擇了閉門不出，拒絕與世人交往。他希望能夠與天公一同分享美食，這也可以理解為他希望能夠與自然融為一體，追求內心的寧靜與滿足。整首詩詞通過對自然景物的描繪和對詩人內心的抒發，展現了詩人獨特的情感和對世俗的反思。

hán yè yí jí
寒夜移疾

nán shān běi shān gāo lín xún, zhāo yǔ mù yǔ duàn jiāng jīn.
南山北山高嶙峋，朝雨暮雨斷江津。
shí rén zhèng zuò shì cháo mèng, lǎo zi yǐ chéng yún shuǐ shēn.
時人正作市朝夢，老子已成云水身。
xī shì qiǎng yán xīn zì kuì, bì mén xiè bìng kè shēng chēn.
希世強顏心自媿，閉門謝病客生嗔。
tiān gōng hé rì yǔ yī bǎo, duǎn tǐng xiāng hú zì cǎi chún?
天公何日與一飽，短艇湘湖自采蓴？