“綿地萬里皆春耕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綿地萬里皆春耕”全詩
清霜粲瓦初作寒,天為明時生帝傅。
黃金飾奩雕玉觴,上尊御食傳恩光,紫駝之峰玄熊掌,不數沙苑千群羊。
通天寶帶連城價,受賜雍容看拜下。
神皇外孫風骨殊,凜凜英姿不容畫。
問今何人致太平?綿地萬里皆春耕。
身際風云手扶日,異姓真王功第一。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《韓太傅生日》陸游 翻譯、賞析和詩意
《韓太傅生日》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
珥貂中使傳天語,
一片驚麈飛輦路。
清霜粲瓦初作寒,
天為明時生帝傅。
黃金飾奩雕玉觴,
上尊御食傳恩光,
紫駝之峰玄熊掌,
不數沙苑千群羊。
通天寶帶連城價,
受賜雍容看拜下。
神皇外孫風骨殊,
凜凜英姿不容畫。
問今何人致太平?
綿地萬里皆春耕。
身際風云手扶日,
異姓真王功第一。
詩意:
這首詩詞是陸游為慶祝韓太傅的生日而創作的。詩中描繪了韓太傅受到天命的祝福,以及他在朝廷中的崇高地位和榮耀。詩人通過描繪韓太傅的生日慶典,表達了對他的敬仰和祝福,并探討了太平盛世的實現方式。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭藻和形象的描繪展示了韓太傅的尊貴地位和非凡才華。詩中使用了許多象征性的意象,如珠寶、玉觴、紫駝之峰等,以突出韓太傅的高貴和與眾不同。詩人還通過對韓太傅的贊美,表達了對他在政治和軍事上的杰出成就的敬佩。
詩的最后兩句提出了一個問題,即如今是誰能夠實現太平盛世。這是對當時社會動蕩和戰亂的反思,同時也是對統治者的期望和呼吁。詩人通過描述韓太傅的卓越才能和領導能力,暗示了他可能是實現太平盛世的人選。
總體而言,這首詩詞展示了陸游對韓太傅的崇敬和對太平盛世的向往,同時也反映了當時社會的動蕩和對領導者的期望。
“綿地萬里皆春耕”全詩拼音讀音對照參考
hán tài fù shēng rì
韓太傅生日
ěr diāo zhōng shǐ chuán tiān yǔ, yī piàn jīng zhǔ fēi niǎn lù.
珥貂中使傳天語,一片驚麈飛輦路。
qīng shuāng càn wǎ chū zuò hán, tiān wèi míng shí shēng dì fù.
清霜粲瓦初作寒,天為明時生帝傅。
huáng jīn shì lián diāo yù shāng, shàng zūn yù shí chuán ēn guāng, zǐ tuó zhī fēng xuán xióng zhǎng, bù shù shā yuàn qiān qún yáng.
黃金飾奩雕玉觴,上尊御食傳恩光,紫駝之峰玄熊掌,不數沙苑千群羊。
tōng tiān bǎo dài lián chéng jià, shòu cì yōng róng kàn bài xià.
通天寶帶連城價,受賜雍容看拜下。
shén huáng wài sūn fēng gǔ shū, lǐn lǐn yīng zī bù róng huà.
神皇外孫風骨殊,凜凜英姿不容畫。
wèn jīn hé rén zhì tài píng? mián dì wàn lǐ jiē chūn gēng.
問今何人致太平?綿地萬里皆春耕。
shēn jì fēng yún shǒu fú rì, yì xìng zhēn wáng gōng dì yī.
身際風云手扶日,異姓真王功第一。
“綿地萬里皆春耕”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。