“背風千片遠隨人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣花賞梅》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在春天賞梅時的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
老子人間自在身，插梅不惜損烏巾。
春回積雪層冰里，香動荒山野水濱。
帶月一枝低弄影，背風千片遠隨人。
石家樓上貪吹笛，肯放朝朝玉樹新。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自在自得的心態描繪了春天賞梅的情景。首句“老子人間自在身，插梅不惜損烏巾”表達了作者自我放松、自我享受的態度，不顧形象地插梅花，展現了他對自然的隨性態度。

接下來的幾句描述了春天回歸后的景象：“春回積雪層冰里，香動荒山野水濱”。這里，作者通過對自然景色的描繪，展示了春天的美麗和生機。積雪融化，冰層消融，梅花的香氣在荒山野水的邊緣彌漫開來，給人一種清新的感覺。

接下來的兩句“帶月一枝低弄影，背風千片遠隨人”描繪了作者在月光下觀賞梅花的情景。梅花的枝條低垂，搖曳生姿，月光下的影子隨著風的吹拂而搖擺，給人一種幽靜而美麗的感覺。

最后兩句“石家樓上貪吹笛，肯放朝朝玉樹新”表達了作者對美好事物的向往。作者在石家樓上吹笛，享受著美好的時光，但他也希望能夠放下這種享受，去追求更美好的事物，如朝朝開放的玉樹。

總的來說，這首詩詞通過對春天賞梅的描繪，表達了作者自在自得的心態和對美好事物的向往，展現了自然的美麗和生機。

huàn huā shǎng méi
浣花賞梅

lǎo zi rén jiān zì zài shēn, chā méi bù xī sǔn wū jīn.
老子人間自在身，插梅不惜損烏巾。
chūn huí jī xuě céng bīng lǐ, xiāng dòng huāng shān yě shuǐ bīn.
春回積雪層冰里，香動荒山野水濱。
dài yuè yī zhī dī nòng yǐng, bèi fēng qiān piàn yuǎn suí rén.
帶月一枝低弄影，背風千片遠隨人。
shí jiā lóu shàng tān chuī dí, kěn fàng zhāo zhāo yù shù xīn.
石家樓上貪吹笛，肯放朝朝玉樹新。