“龍鍾猶復強支持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己未歲暮》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十六年將到時，
龍鍾猶復強支持。
寒燈照影始知瘦，
薄酒作酲方覺衰。
春日尚能持冷餅，
花時未礙插繁枝。
癡頑應有傍觀笑，
自課園丁補槿籬。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游晚年的心境和對自身境遇的思考。詩人已經七十六歲，他感嘆時間的流逝，但他的精神依然堅強。他用寒燈照亮自己的影子，才意識到自己的身體變得瘦弱。他喝著淡薄的酒，才感到自己的衰老。盡管已是春天，他仍然能夠堅持吃著冷餅，而且不受花朵盛開的干擾，仍然能夠專注于自己的事業。他自嘲自己的執著和固執，認為自己應該被旁人嘲笑，就像園丁修補籬笆一樣。

賞析：
這首詩詞展現了陸游晚年的堅韌和自嘲。他通過描述自己的身體狀況和生活狀態，表達了對時間流逝的感慨和對自己衰老的認知。盡管歲月已經過去，他仍然保持著內心的堅強和執著，不受外界環境的干擾。他用自嘲的語氣，揭示了自己的固執和癡迷，認為自己應該被旁人嘲笑。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對生命的思考和對自身的反思，展現了他晚年的豁達和堅毅。

jǐ wèi suì mù
己未歲暮

qī shí liù nián jiāng dào shí, lóng zhōng yóu fù qiáng zhī chí.
七十六年將到時，龍鍾猶復強支持。
hán dēng zhào yǐng shǐ zhī shòu, bó jiǔ zuò chéng fāng jué shuāi.
寒燈照影始知瘦，薄酒作酲方覺衰。
chūn rì shàng néng chí lěng bǐng, huā shí wèi ài chā fán zhī.
春日尚能持冷餅，花時未礙插繁枝。
chī wán yīng yǒu bàng guān xiào, zì kè yuán dīng bǔ jǐn lí.
癡頑應有傍觀笑，自課園丁補槿籬。