“高掛蒲帆上黃鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高掛蒲帆上黃鶴”全詩
客從謝事歸時散，詩到無人愛處工。
高掛蒲帆上黃鶴，獨吹銅笛過垂虹。
閑人浪跡由來事，那計猿驚蕙帳空。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《明日復理夢中意作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《明日復理夢中意作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
明天再整理夢中的意念，
白發盡染，胡須兩頰紅，
頹然自嘲，將自己比作放浪的老人。
客人離去，感謝之事已盡，散去，
詩作卻無人欣賞，只有我辛勤勞作。
高高掛起蒲帆，乘黃鶴飛翔，
獨自吹奏銅笛，穿越垂直的彩虹。
我這個閑人，漂泊流浪的經歷，
就像那只計算猿，驚訝地發現蕙帳空空。
詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自己境遇的思考和感慨。詩人自嘲自己已經年老，白發盡染，但內心仍然懷有追求和創作的激情。他感嘆自己的詩作無人欣賞，而自己卻不斷努力創作。詩人通過描繪自己乘黃鶴飛翔、吹奏銅笛的形象，表達了他對自由和追求理想的渴望。最后，詩人將自己比作一只驚訝地發現蕙帳空空的計算猿，暗示自己的努力和創作可能被人忽視或遺忘。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人內心的孤獨和對追求理想的堅持。詩人通過自嘲和自比，表達了對自己境遇的無奈和對詩作被冷落的失落感。然而，詩人并沒有放棄，他通過描繪自己乘黃鶴飛翔、吹奏銅笛的形象，表達了對自由和追求理想的向往。最后，詩人以計算猿驚訝的形象，表達了自己的努力和創作可能被人忽視或遺忘的無奈。整首詩詞以自嘲和比喻的手法，展現了詩人對生活和創作的深刻思考，給人以思索和共鳴的空間。
“高掛蒲帆上黃鶴”全詩拼音讀音對照參考
míng rì fù lǐ mèng zhòng yì zuò
明日復理夢中意作
bái jǐn zī xū liǎng jiá hóng, tuí rán zì yǐ fàng míng wēng.
白盡髭須兩頰紅，頹然自以放名翁。
kè cóng xiè shì guī shí sàn, shī dào wú rén ài chù gōng.
客從謝事歸時散，詩到無人愛處工。
gāo guà pú fān shàng huáng hè, dú chuī tóng dí guò chuí hóng.
高掛蒲帆上黃鶴，獨吹銅笛過垂虹。
xián rén làng jī yóu lái shì, nà jì yuán jīng huì zhàng kōng.
閑人浪跡由來事，那計猿驚蕙帳空。
“高掛蒲帆上黃鶴”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。