“云與朱闌一樣平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平云亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水田園的景象，表達了詩人對自然美景的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
滿滿的美酒芬芳香，傾斟在金鰲背上同行。天空低垂，綠野無邊，云彩與紅色的欄桿一樣平。煙霧籠罩的樹木微弱模糊，風吹松樹發出新的聲音。黃花還未綻放，沒有太多的遺憾，也勝過湘江上拾落的落英。

這首詩詞的詩意主要表達了詩人對自然景色的贊美和對人生的思考。詩中的平云亭是一個山水田園的景點，詩人通過描繪這個景點，表達了對美景的贊美之情。詩中的滿榼芳醪和金鰲背上得同行，形象地描繪了美酒和美景的結合，給人以愉悅和享受的感覺。

詩中的天垂綠野三邊盡，云與朱闌一樣平，表達了大自然的廣闊和壯麗，以及人與自然的和諧共生。煙樹微茫疑誤墨，風松蕭瑟有新聲，通過描繪煙霧籠罩的樹木和風吹松樹的聲音，給人以一種幽靜和寧靜的感覺。

最后兩句黃花未吐無多恨，也勝湘累拾落英，表達了詩人對生命的思考。詩人認為黃花還未綻放，沒有太多的遺憾，比起湘江上拾落的落英更勝一籌。這種對生命的積極態度和對美好事物的珍惜，體現了詩人對人生的思考和對美好的追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪山水田園的景色，表達了對自然美景的贊美和對人生的思考，展現了詩人積極向上的生活態度和對美好事物的珍惜。

píng yún tíng
平云亭

mǎn kē fāng láo hé chǔ qīng, jīn áo bèi shàng dé tóng háng.
滿榼芳醪何處傾，金鰲背上得同行。
tiān chuí lǜ yě sān biān jǐn, yún yǔ zhū lán yí yàng píng.
天垂綠野三邊盡，云與朱闌一樣平。
yān shù wēi máng yí wù mò, fēng sōng xiāo sè yǒu xīn shēng.
煙樹微茫疑誤墨，風松蕭瑟有新聲。
huáng huā wèi tǔ wú duō hèn, yě shèng xiāng lèi shí luò yīng.
黃花未吐無多恨，也勝湘累拾落英。