“十年淹泊望修門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年淹泊望修門”全詩
短鬢星星身欲老，小樓微月宿青村。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《青村寺》陸游 翻譯、賞析和詩意
《青村寺》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者十年流離失所的生活，以及他在青村寺中的感慨和思考。
詩詞的中文譯文如下：
十年淹泊望修門，
臨水登山幾斷魂。
短鬢星星身欲老，
小樓微月宿青村。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色和個人感受為主題，通過描繪作者的心境和環境來表達他的情感和思考。
首先，詩的前兩句“十年淹泊望修門，臨水登山幾斷魂”表達了作者長期流離失所的心情。他在十年的漂泊中，渴望能夠找到一個修身養性的地方，希望能夠登上山頂，擺脫內心的困擾和紛亂。
接著，詩的后兩句“短鬢星星身欲老，小樓微月宿青村”描繪了作者的形象和他在青村寺中的居住環境。作者的短發已經星星點點地變白，顯示出他年事已高，而他住的小樓中只有微弱的月光，這給人一種寧靜和幽雅的感覺。
整首詩詞通過對自然景色和個人感受的描繪，表達了作者內心的孤獨、迷茫和對安寧生活的向往。它展示了作者在流離失所的歲月中的心路歷程，同時也反映了宋代社會動蕩不安的背景。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者對人生的思考和對理想生活的追求，具有較高的藝術價值。
“十年淹泊望修門”全詩拼音讀音對照參考
qīng cūn sì
青村寺
shí nián yān pō wàng xiū mén, lín shuǐ dēng shān jǐ duàn hún.
十年淹泊望修門，臨水登山幾斷魂。
duǎn bìn xīng xīng shēn yù lǎo, xiǎo lóu wēi yuè sù qīng cūn.
短鬢星星身欲老，小樓微月宿青村。
“十年淹泊望修門”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。