“百念一洗空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜聞蘭亭天章寺鐘》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在秋夜聽到蘭亭天章寺鐘聲的情景，表達了對時光流轉和人生無常的思考。

詩詞的中文譯文如下：
絕湖上蘭亭，不過一炊頃。
湖廢繚堤行，往返常畢景。
猶有古寺鐘，迢迢下重嶺。
煙云含莽蒼，風露共凄冷。
蕭然草堂臥，度此清夜永。
百念一洗空，於焉發深省。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜聽到蘭亭天章寺鐘聲為背景，通過描繪自然景色和內心感受，表達了作者對時光流逝和人生無常的思考。

詩的開頭，作者描述了自己身處湖上的蘭亭，只是一炊頃的時間。這里的蘭亭指的是蘭亭集會的地方，寓意著人生短暫。接著，作者描述了湖水荒蕪，堤岸彎曲，行走其中，每次往返都看到相同的景象，強調了時光的流轉和生活的重復。

然而，盡管周圍的景色變化不大，古寺的鐘聲卻依然回蕩在山間。鐘聲從遙遠的山嶺中傳來，猶如迢迢長途，給人一種寧靜和悠遠的感覺。煙云籠罩著蒼茫的山色，風露共同帶來凄冷的氣息，增添了詩中的秋夜寂寥之感。

最后兩句表達了作者在這樣的環境中，靜靜地躺在自己的草堂里，度過了這個清幽的夜晚。在這樣的環境中，作者的思緒得到了洗滌，百種念頭都變得空靈。于是，作者在這樣的境地中產生了深刻的省悟。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋夜的景色和作者的內心感受，通過對時光流逝和人生無常的思考，表達了對生命的思索和對人生價值的思考。

qiū yè wén lán tíng tiān zhāng sì zhōng
秋夜聞蘭亭天章寺鐘

jué hú shàng lán tíng, bù guò yī chuī qǐng.
絕湖上蘭亭，不過一炊頃。
hú fèi liáo dī xíng, wǎng fǎn cháng bì jǐng.
湖廢繚堤行，往返常畢景。
yóu yǒu gǔ sì zhōng, tiáo tiáo xià zhòng lǐng.
猶有古寺鐘，迢迢下重嶺。
yān yún hán mǎng cāng, fēng lù gòng qī lěng.
煙云含莽蒼，風露共凄冷。
xiāo rán cǎo táng wò, dù cǐ qīng yè yǒng.
蕭然草堂臥，度此清夜永。
bǎi niàn yī xǐ kōng, yú yān fā shēn xǐng.
百念一洗空，於焉發深省。