“常笑紛紛兒女曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“常笑紛紛兒女曹”全詩
未必鱸魚芼菰菜，便勝羊酪薦櫻桃？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《食酪》陸游 翻譯、賞析和詩意
《食酪》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了南方的美食和北方的佳肴相互競高，以及人們對于食物的不同偏好。
詩詞的中文譯文如下：
南烹北饌妄相高，
常笑紛紛兒女曹。
未必鱸魚芼菰菜，
便勝羊酪薦櫻桃？
詩詞的意境是通過對南方和北方食物的對比，表達了人們對于食物的不同看法和偏好。南方的烹飪技藝被贊美為高超，而北方的飲食則被認為是美味可口。詩人常常嘲笑人們對于食物的爭論，認為這種爭論是毫無意義的。
詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
1. 地域差異：詩詞中提到南方和北方的食物，反映了中國不同地區的飲食文化差異。南方以烹飪技藝著稱，而北方則以豐富的佳肴而聞名。
2. 人情風味：詩詞中的笑聲和兒女曹的形象，展現了人們對于食物的熱愛和爭論的情景。這種爭論不僅僅是對于食物的評價，更是對于地域、文化和個人偏好的表達。
3. 反思與思考：詩詞最后一句“未必鱸魚芼菰菜，便勝羊酪薦櫻桃？”提出了一個反思的問題。詩人認為，美食的價值不僅僅在于食材的高貴與否，更在于個人的喜好和品味。這句話引發了對于美食評價的思考和反思。
總的來說，這首詩詞通過對南方和北方食物的對比，展現了地域差異和人們對于食物的不同偏好。詩人以幽默的方式表達了對于食物爭論的嘲笑，并引發了對于美食評價的思考。
“常笑紛紛兒女曹”全詩拼音讀音對照參考
shí lào
食酪
nán pēng běi zhuàn wàng xiāng gāo, cháng xiào fēn fēn ér nǚ cáo.
南烹北饌妄相高，常笑紛紛兒女曹。
wèi bì lú yú mào gū cài, biàn shèng yáng lào jiàn yīng táo?
未必鱸魚芼菰菜，便勝羊酪薦櫻桃？
“常笑紛紛兒女曹”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。