“病不出柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病不出柴門”全詩
老惟便布褐，病不出柴門。
瓶里梅花墮，窗間鵲語喧。
閑人信無事，午睡到黃昏。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《霜寒》陸游 翻譯、賞析和詩意
《霜寒》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
霜重晨檐滴，薪乾夜焙溫。
霜重晨檐滴：寒霜厚重，滴落在晨間的屋檐上。
薪乾夜焙溫：柴薪干燥，夜晚烘烤取暖。
老惟便布褐，病不出柴門。
老惟便布褐：老年人只穿便宜的粗布衣服。
病不出柴門：因病無法出門采集柴火。
瓶里梅花墮，窗間鵲語喧。
瓶里梅花墮：花瓶中的梅花凋落。
窗間鵲語喧：窗外喧鬧的鵲鳥嘰喳聲。
閑人信無事，午睡到黃昏。
閑人信無事：閑散的人相信沒有事情可做。
午睡到黃昏：午后小睡一覺，一直到黃昏時分。
這首詩詞以冬天的寒冷為背景，描繪了一個貧困老人的生活。他在清晨，屋檐上的霜滴落下，柴薪燃燒取暖。老人只能穿著簡單的粗布衣服，因病無法出門采集柴火。花瓶中的梅花凋落，窗外的鵲鳥嘰喳聲不斷。閑散的老人相信自己沒有事情可做，于是午后小睡一覺，一直到黃昏時分。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了貧困老人的生活狀態和內心感受。詩人通過描繪冬天的寒冷氣候和老人的貧困生活，表達了對生活的無奈和對時光流逝的感慨。詩中的景物描寫和情感表達相結合，給人一種寂寥、冷清的感覺，同時也反映了詩人對生活的思考和對人生的思索。整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感，給人以思考和共鳴的空間。
“病不出柴門”全詩拼音讀音對照參考
shuāng hán
霜寒
shuāng zhòng chén yán dī, xīn gān yè bèi wēn.
霜重晨檐滴，薪乾夜焙溫。
lǎo wéi biàn bù hè, bìng bù chū zhài mén.
老惟便布褐，病不出柴門。
píng lǐ méi huā duò, chuāng jiān què yǔ xuān.
瓶里梅花墮，窗間鵲語喧。
xián rén xìn wú shì, wǔ shuì dào huáng hūn.
閑人信無事，午睡到黃昏。
“病不出柴門”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。