“深深竹塢見螢度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水村》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個水鄉村莊的景象，表達了作者對自己殘年生活的感慨和對過去錯誤觀念的悔悟。

詩詞的中文譯文如下：
家住煙波似畫圖，
殘年不復嘆頭顱。
深深竹塢見螢度，
翳翳菰叢聞鳥呼。
十里笳聲上云漢，
一空星影落陂湖。
天公著我非無地，
卻悔從來錯怪渠。

詩意和賞析：
這首詩以水鄉村莊為背景，通過描繪自然景色和生活場景，表達了作者對自己殘年生活的感慨和對過去錯誤觀念的悔悟。

首先，詩中描述了家住在煙波浩渺的水鄉村莊，景色如同畫卷一般美麗。然而，作者在殘年之際并沒有沉溺于對逝去時光的嘆息，而是表達了對生活的堅守和積極的態度。

接著，詩中描繪了深深的竹塢中閃爍的螢火蟲，以及菰叢中鳥兒的呼喚聲。這些細節描寫增添了詩中的生動感，展示了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。

詩的后半部分，通過描述笳聲上升到云漢，星影落在陂湖之中，表達了作者對天地間的美好景色的贊美。與此同時，作者也意識到自己并非無地可歸，悔悟了過去對他人的錯誤懷疑和指責。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了水鄉村莊的美景，通過對自然景色的描寫，表達了作者對生活的熱愛和對過去錯誤觀念的反思。這首詩展示了陸游獨特的感受力和對人生的深刻思考，具有深遠的詩意和賞析價值。

shuǐ cūn
水村

jiā zhù yān bō shì huà tú, cán nián bù fù tàn tóu lú.
家住煙波似畫圖，殘年不復嘆頭顱。
shēn shēn zhú wù jiàn yíng dù, yì yì gū cóng wén niǎo hū.
深深竹塢見螢度，翳翳菰叢聞鳥呼。
shí lǐ jiā shēng shàng yún hàn, yī kōng xīng yǐng luò bēi hú.
十里笳聲上云漢，一空星影落陂湖。
tiān gōng zhe wǒ fēi wú dì, què huǐ cóng lái cuò guài qú.
天公著我非無地，卻悔從來錯怪渠。