“杯觴不厭深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮老懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲暮老懷，朝代：宋代，作者：陸游
粥美忘流啜，燈孤伴獨吟。
衾寒知夜艾，身痛卜天陰。
薪炭常憂絕，杯觴不厭深。
故人今已矣，三嘆有遺音。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在歲末時的心情。他在寒冷的冬夜里，品嘗著美味的粥，卻忘記了流逝的時間。孤獨的燈火陪伴著他獨自吟詠。他感受到被冷寒的被褥所提醒，知道夜晚的寒冷已經來臨。他的身體疼痛，預示著天氣的陰沉。他常常擔憂薪炭的供應是否充足，杯觴中的酒卻無法消解他內心的憂慮。他的故友已經離世，他深深地嘆息，只能留下遺憾的音響。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對歲末時光的感慨和內心的孤獨。通過描繪作者品嘗粥和獨自吟詠的情景，詩人展現了對美好事物的追求和對寂寞的抗爭。詩中的衾寒、身痛、薪炭等形象，通過對冬季的描繪，增強了詩詞的寒冷氛圍，同時也暗示了作者內心的痛苦和憂慮。最后，作者的故友已經離世，這使得詩詞更加凄涼和感傷。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對歲末時光的思考和對逝去歲月的懷念之情，給人以深深的思考和共鳴。

suì mù lǎo huái
歲暮老懷

zhōu měi wàng liú chuài, dēng gū bàn dú yín.
粥美忘流啜，燈孤伴獨吟。
qīn hán zhī yè ài, shēn tòng bo tiān yīn.
衾寒知夜艾，身痛卜天陰。
xīn tàn cháng yōu jué, bēi shāng bù yàn shēn.
薪炭常憂絕，杯觴不厭深。
gù rén jīn yǐ yǐ, sān tàn yǒu yí yīn.
故人今已矣，三嘆有遺音。