“此豈厭所棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚聞庭樹鴉鳴有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者晚上聽到庭院里烏鴉的叫聲所引發的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鳥鵲棲我庭，將旦輒散去；
此豈厭所棲，亦以飲啄故。
一饑能驅人，擾擾無晨暮；
不然亦已矣，豈樂塵土污。
我有茆三間，自少鮮外慕，
力耕自足食，雞豚亦可具。
晚雖誤收召，疾走如脫兔。
六年楓林下，不知歲月度。
殘骸幸強健，沽酒遍山步。
醉歸每自笑，不負此芒屨。
平生愛方外，雖老冀有遇。
秋風送片帆，更上剡溪路。

這首詩詞表達了作者對庭院里烏鴉的感慨。烏鴉棲息在作者的庭院中，每天早晨一到，它們就飛散而去。作者認為這并不是因為它們厭倦了這個地方，而是因為它們需要覓食。作者覺得人也是如此，一旦饑餓來襲，就會擾亂人的生活，無論是白天還是黑夜。但即使沒有饑餓的困擾，人們也不會滿足于平庸的生活，不愿意沉溺于塵世的污濁。

接下來，作者描述了自己的生活情況。他有三間簡陋的茅屋，從小就渴望離開這個地方，向往外面的世界。他靠自己的努力耕種來維持生計，可以自給自足，也能養雞養豬。盡管晚上有時會因為工作而錯過召喚，但他像兔子一樣快速奔跑回家。在楓林下度過了六年，卻不知道歲月如何流逝。盡管身體已經殘破，但他依然能夠強健地走遍山野，沿途暢飲美酒。他醉醺醺地回到家中，常常自嘲笑自己，覺得自己沒有辜負這雙草鞋。

作者一生都熱愛追求離塵的生活，即使年老，仍然希望能夠實現這個愿望。秋風送走了片帆，他更加堅定地踏上了剡溪之路。

這首詩詞通過描繪作者的生活境況和內心感受，表達了對塵世的厭倦和對追求自由、遠離塵囂的向往。同時，詩中也透露出作者對自己堅韌不拔的精神和對自由生活的執著追求。

wǎn wén tíng shù yā míng yǒu gǎn
晚聞庭樹鴉鳴有感

niǎo què qī wǒ tíng, jiāng dàn zhé sàn qù cǐ qǐ yàn suǒ qī, yì yǐ yǐn zhuó gù.
鳥鵲棲我庭，將旦輒散去；此豈厭所棲，亦以飲啄故。
yī jī néng qū rén, rǎo rǎo wú chén mù bù rán yì yǐ yǐ, qǐ lè chén tǔ wū.
一饑能驅人，擾擾無晨暮；不然亦已矣，豈樂塵土污。
wǒ yǒu máo sān jiān, zì shǎo xiān wài mù, lì gēng zì zú shí, jī tún yì kě jù.
我有茆三間，自少鮮外慕，力耕自足食，雞豚亦可具。
wǎn suī wù shōu zhào, jí zǒu rú tuō tù.
晚雖誤收召，疾走如脫兔。
liù nián fēng lín xià, bù zhī suì yuè dù.
六年楓林下，不知歲月度。
cán hái xìng qiáng jiàn, gū jiǔ biàn shān bù.
殘骸幸強健，沽酒遍山步。
zuì guī měi zì xiào, bù fù cǐ máng jù.
醉歸每自笑，不負此芒屨。
píng shēng ài fāng wài, suī lǎo jì yǒu yù.
平生愛方外，雖老冀有遇。
qiū fēng sòng piàn fān, gèng shàng shàn xī lù.
秋風送片帆，更上剡溪路。