“歸來更清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日登東岡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙屨青芒滑，輕衫白苧涼。
云生半巖潤，麝過一林香。
童子持棋局，廚人饋粟漿。
歸來更清絕，淡月滿林塘。

詩意：
這首詩描繪了作者在閑暇的日子里登上東岡，感受到了大自然的美妙和寧靜。詩中通過描寫雙屨滑過青芒、輕衫涼爽，以及云霧彌漫的山巖和麝香飄過的林木，展現了自然景色的細膩和清新。詩的后半部分描寫了童子在棋局上下棋，廚人送來粟漿，表達了作者在這樣的環境中享受生活的寧靜和滿足。最后兩句表達了歸來后更加清凈和寧靜的心境，以及淡淡的月光灑滿林塘的美景。

賞析：
這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了作者在自然環境中的閑適和寧靜。通過對細節的描寫，如雙屨滑過青芒、輕衫涼爽，以及云霧和麝香的氣息，使讀者能夠感受到作者身臨其境的感覺。詩中還融入了生活的細節，如童子下棋和廚人送粟漿，展現了作者對生活的熱愛和對平凡事物的贊美。最后兩句以淡月滿林塘的景象作為結束，給人以寧靜和安詳的感覺，表達了作者內心的寧靜和對自然的敬畏之情。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和生活細節的描繪，展現了作者在閑暇時刻所感受到的寧靜和滿足，同時也傳達了對自然的贊美和敬畏之情。

xiá rì dēng dōng gāng
暇日登東岡

shuāng jù qīng máng huá, qīng shān bái zhù liáng.
雙屨青芒滑，輕衫白苧涼。
yún shēng bàn yán rùn, shè guò yī lín xiāng.
云生半巖潤，麝過一林香。
tóng zǐ chí qí jú, chú rén kuì sù jiāng.
童子持棋局，廚人饋粟漿。
guī lái gèng qīng jué, dàn yuè mǎn lín táng.
歸來更清絕，淡月滿林塘。