“歸來差自喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲罷夜歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喝完酒夜歸，
老病使我害怕多喝，
退閑時我憂愁夜晚的行走。
市燈漸漸熄滅，
樓上的月亮剛剛升起。
涼露使莎草和蛩蟲沉默，
天空高遠，雁兒南飛。
回到家中，我自己感到欣喜，
蜷縮在被窩里，傾聽寂靜的更深夜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚歸家的場景，表達了作者對老病的擔憂和對夜晚行走的憂慮。詩中通過描繪市燈漸漸熄滅、樓上的月亮剛剛升起等細節，展現了夜晚的寧靜和寂寥。同時，詩中也表達了對自然界的觀察，如涼露使莎草和蛩蟲沉默、天空高遠，雁兒南飛等，增添了詩詞的意境和情感。

賞析：
《飲罷夜歸》以簡潔的語言描繪了夜晚歸家的情景，通過對細節的描寫，展現了作者內心的感受和對自然的觀察。詩中運用了對比手法，如老病畏多酌與退閑愁夜行、市燈疏欲盡與樓月澹初生等，使詩詞更加生動有趣。同時，詩中的意象也很豐富，如市燈、樓月、露冷、莎蛩、塞雁等，給人以美感和思考的空間。整首詩詞以簡潔、清新的語言表達了作者對夜晚歸家的喜悅和對自然的敏感，展現了宋代文人的獨特情懷和審美追求。

yǐn bà yè guī
飲罷夜歸

lǎo bìng wèi duō zhuó, tuì xián chóu yè xíng.
老病畏多酌，退閑愁夜行。
shì dēng shū yù jǐn, lóu yuè dàn chū shēng.
市燈疏欲盡，樓月澹初生。
lù lěng shā qióng yàn, tiān gāo sāi yàn zhēng.
露冷莎蛩咽，天高塞雁征。
guī lái chà zì xǐ, yōng bèi tīng shū gèng.
歸來差自喜，擁被聽疏更。