“敢取魚熊掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游法云》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放船三家村，進棹十字港。
云山互吞吐，水草遙莽蒼。
沙鷗下拍拍，野鶩浮兩兩。
蕭騷菰蒲中，小艇時來往。
匡山如香爐，藍水似車輞，
夢魂不可到，于此寄遐想。
瘦僧迎寺門，為我掃方丈，
指似北窗涼，此味媿專享。
我笑謝主人，聊可倚拄杖，
吾廬已清絕，敢取魚熊掌。

詩意：
這首詩描繪了作者在游覽法云山時的景象和感受。詩中通過描寫船只行駛在三家村和十字港之間，山與云相互交融，水草遙遠蒼茫的景象，以及沙鷗和野鶩在水中嬉戲的情景，展現了自然的美妙和寧靜。作者在菰蒲之中乘坐小艇往來，感受著山水之間的和諧與寧靜。他將匡山比作香爐，將藍水比作車輞，表達了對這片山水的贊美和向往。然而，作者也意識到這種美景只能在夢中實現，于是將自己的遐想寄托在這里。最后，作者遇到了一位瘦僧，他為作者打開寺門，指引他到涼爽的北窗處，讓作者感受到了一種獨特的寧靜和滿足。作者感激地笑著向主人道謝，倚著拄杖，感嘆自己的廬山已經清凈，敢于取得魚和熊掌，表達了對生活的滿足和對人生的領悟。

賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪山水之美和與之相伴的寧靜，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩意更加深遠。作者通過對自然景色的描繪，展示了自然的壯麗和寧靜，同時也表達了對人生的感悟和對內心寧靜的追求。整首詩詞以自然景觀為線索，通過描繪細膩的景象和情感，使讀者能夠感受到作者的情感和思考。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對自然的熱愛，同時也反映了他對人生和內心世界的深刻思考。

yóu fǎ yún
游法云

fàng chuán sān jiā cūn, jìn zhào shí zì gǎng.
放船三家村，進棹十字港。
yún shān hù tūn tǔ, shuǐ cǎo yáo mǎng cāng.
云山互吞吐，水草遙莽蒼。
shā ōu xià pāi pāi, yě wù fú liǎng liǎng.
沙鷗下拍拍，野鶩浮兩兩。
xiāo sāo gū pú zhōng, xiǎo tǐng shí lái wǎng.
蕭騷菰蒲中，小艇時來往。
kuāng shān rú xiāng lú, lán shuǐ shì chē wǎng, mèng hún bù kě dào, yú cǐ jì xiá xiǎng.
匡山如香爐，藍水似車輞，夢魂不可到，于此寄遐想。
shòu sēng yíng sì mén, wèi wǒ sǎo fāng zhàng, zhǐ shì běi chuāng liáng, cǐ wèi kuì zhuān xiǎng.
瘦僧迎寺門，為我掃方丈，指似北窗涼，此味媿專享。
wǒ xiào xiè zhǔ rén, liáo kě yǐ zhǔ zhàng, wú lú yǐ qīng jué, gǎn qǔ yú xióng zhǎng.
我笑謝主人，聊可倚拄杖，吾廬已清絕，敢取魚熊掌。