“老夫讀書蓬戶間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨夜里，一盞燈像螢火蟲一樣閃爍，雨聲淅淅瀝瀝。我這老夫在簡陋的房間里讀書。雖然與古人無法面對面交流，但我卻對古人的生活感到羨慕，因為他們不會看到鏡子里自己朱顏的凋零。功名本來是我們這些人的追求，但人們卻常常為了名利而忙碌，天地間何處有真正的慷慨？你看那匹病驥瘦弱得連骨頭都露了出來，卻不思考如何在戰場上立下功勛，只是沉迷于天山的幻想。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己的生活和時代的思考。雨夜的寂靜和燈光的映襯，突出了作者獨自讀書的情景。作者對古人的生活充滿向往，認為他們過著真實而深刻的生活，而現代人則為功名利祿而奔波，缺乏真正的慷慨和追求。作者通過描繪一匹病驥，暗示現代人追求功名利祿的空虛和荒謬，呼吁人們要有更高尚的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對現實生活的思考和對古人生活的向往。通過雨夜的氛圍和燈光的照耀，詩中營造了一種寂靜而沉思的氛圍。作者通過對古人生活的羨慕，對現代人功名利祿追求的批判，以及對病驥的描寫，展現了對真實和高尚生活的追求。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟示，表達了作者對人生價值和追求的思考。

yǔ yè dú shū
雨夜讀書

yī dēng rú yíng yǔ chán chán, lǎo fū dú shū péng hù jiān dàn yǔ gǔ rén duì shēng miàn, nà hèn jìng lǐ diāo zhū yán.
一燈如螢雨潺潺，老夫讀書蓬戶間；但與古人對生面，那恨鏡里凋朱顏。
gōng míng běn lái wǒ bèi shì, rén zì cèng dèng tiān hé qiān? jūn kàn bìng jì shòu lù gǔ, bù sī zhàng xià sī tiān shān.
功名本來我輩事，人自蹭蹬天何慳？君看病驥瘦露骨，不思仗下思天山。