“為我報新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為我報新晴”出自宋代陸游的《早晴》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wèi wǒ bào xīn qíng，詩句平仄：仄仄仄平平。
“為我報新晴”全詩
《早晴》
老病常貪睡，蕭蕭厭雨聲。
翩然兩烏鵲，為我報新晴。
翩然兩烏鵲，為我報新晴。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《早晴》陸游 翻譯、賞析和詩意
《早晴》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者老年時常常貪睡，對雨聲感到厭煩，但突然兩只烏鵲飛過，為他報告了新晴的消息。
中文譯文：
老病常貪睡，
蕭蕭厭雨聲。
翩然兩烏鵲，
為我報新晴。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪作者的日常生活細節，表達了他對老年生活的感慨和對自然的敏感。作者在老年時常常感到疲倦，貪睡成為他的習慣。他對雨聲感到厭煩，可能是因為雨聲使他更加沉迷于睡眠，無法享受到陽光的溫暖。
然而，詩中出現的兩只烏鵲改變了作者的情緒。它們翩翩起舞，為作者帶來了新晴的消息。這里的烏鵲可以被視為吉祥的象征，它們的出現預示著陰霾即將散去，陽光即將出現。這種突如其來的變化讓作者感到欣喜，也讓他對生活充滿了希望。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對老年生活的感受和對自然變化的敏感。通過對細微的生活細節的描繪，詩人傳達了對生活的熱愛和對希望的追求。這首詩詞展示了陸游細膩的情感表達和對自然的敏銳觀察，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和對美好未來的期待。
“為我報新晴”全詩拼音讀音對照參考
zǎo qíng
早晴
lǎo bìng cháng tān shuì, xiāo xiāo yàn yǔ shēng.
老病常貪睡，蕭蕭厭雨聲。
piān rán liǎng wū què, wèi wǒ bào xīn qíng.
翩然兩烏鵲，為我報新晴。
“為我報新晴”平仄韻腳
拼音：wèi wǒ bào xīn qíng
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“為我報新晴”的相關詩句
“為我報新晴”的關聯詩句
網友評論
* “為我報新晴”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“為我報新晴”出自陸游的 《早晴》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。