“我已乞歸休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨·偶聽松梢撲鹿》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然聽到松樹梢上傳來鹿的蹄聲，知道是沙鷗來此棲息。小孩子們不要喧鬧，以免驚擾了它。突然間，沙鷗飛走了，不知飛往何處。我已請求歸去休息，向沙鷗告別。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了詩人對寧靜和寧愿回歸自然的向往之情。詩中的松樹和鹿象征著寧靜和自由，而沙鷗則代表著短暫的停留和離去。詩人通過描繪這一場景，表達了對繁忙喧囂生活的厭倦，渴望回歸自然、追求內心的寧靜與自由。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個自然景象，通過對松樹、鹿和沙鷗的描寫，展現了詩人對自然的敏感和對寧靜生活的向往。詩人通過對小孩子們的告誡，表達了對喧鬧和繁忙生活的厭倦，希望能夠遠離塵囂，回歸自然，尋找內心的寧靜與自由。

整首詩詞情感平和，語言簡練，通過對自然景物的描繪，傳達了詩人對寧靜生活的向往和對繁忙喧囂的厭倦。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫作風格，以及他對自然的熱愛和對人生的思考。

zhāo jūn yuàn
昭君怨

ǒu tīng sōng shāo pū lù.
偶聽松梢撲鹿。
zhī shì shā ōu lái sù.
知是沙鷗來宿。
zhì zǐ mò xuān huá.
稚子莫喧嘩。
kǒng jīng tā.
恐驚他。
é qǐng hū rán fēi qù.
俄頃忽然飛去。
fēi qù bù zhī hé chǔ.
飛去不知何處。
wǒ yǐ qǐ guī xiū.
我已乞歸休。
bào shā ōu.
報沙鷗。