“夢豈花邊到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲良春晚即事》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者貧困困頓的生活狀況，以及他對于春天的期待和對于生活的堅持。

詩詞的中文譯文如下：
貧難聘歡伯，病敢跨連錢。
夢豈花邊到，春俄雨里遷。
一犁關五秉，百箔候三眠。
只有書生拙，窮年墾紙田。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者的貧困和困頓。詩中的“貧難聘歡伯”意味著作者無法承擔春節期間的喜慶開銷，而“病敢跨連錢”則表明作者因為疾病而無法外出賺錢。作者通過這些描寫，表達了自己在物質上的困境和無奈。

然而，詩中也透露出作者對于春天的期待和對于生活的堅持。作者希望自己的夢想能夠實現，即使只是在夢中也好，“夢豈花邊到”。他期待春天的到來，帶來新的希望和機遇，“春俄雨里遷”。

詩中還描繪了作者艱苦的生活狀態。他只有一犁土地，卻要關注五個方面的農事；他只有百箔紙，卻要等待三次才能入睡。這些描寫表達了作者的辛勤勞作和對于生活的堅持。

最后兩句“只有書生拙，窮年墾紙田”，表明作者自稱只是一個平凡的書生，卻一直在努力耕耘自己的紙田。這句話既是對自己的自嘲，也是對于自己堅持不懈的努力的肯定。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的貧困生活和對于春天的期待，表達了作者對于生活的堅持和努力。盡管面臨困境，作者仍然保持著樂觀和對未來的希望。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫作風格和對于生活的深刻思考。

hé zhòng liáng chūn wǎn jí shì
和仲良春晚即事

pín nán pìn huān bó, bìng gǎn kuà lián qián.
貧難聘歡伯，病敢跨連錢。
mèng qǐ huā biān dào, chūn é yǔ lǐ qiān.
夢豈花邊到，春俄雨里遷。
yī lí guān wǔ bǐng, bǎi bó hòu sān mián.
一犁關五秉，百箔候三眠。
zhǐ yǒu shū shēng zhuō, qióng nián kěn zhǐ tián.
只有書生拙，窮年墾紙田。