“陣陣風寒樹樹斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陣陣風寒樹樹斜，
不容老子出檐牙。
繡簾半卷門偏啟，
深倚胡床遠看花。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的寒冷景象。風寒吹拂著樹木，使它們傾斜。詩人感嘆自己無法離開屋檐下，因為寒冷的天氣不允許他外出。他只能半卷繡簾，略微打開門，倚在胡床上遠遠觀賞花朵。

賞析：
《春寒》以簡潔的語言描繪了春天的寒冷氣息，展現了詩人對自然的敏感和對生活的體驗。詩中的"陣陣風寒樹樹斜"一句，通過形容樹木傾斜的景象，生動地表達了寒風的威力。"不容老子出檐牙"一句，用幽默的口吻表達了詩人無法離開屋檐下的無奈和無力。"繡簾半卷門偏啟"和"深倚胡床遠看花"兩句，通過細膩的描寫，展示了詩人在室內通過窗戶遠觀花朵的情景，同時也傳達了對美好事物的向往和對自然的熱愛。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對春天寒冷氣息的感受和對美好事物的向往。同時，詩中的幽默元素也增添了一絲輕松和趣味，使整首詩詞更加生動有趣。

chūn hán
春寒

zhèn zhèn fēng hán shù shù xié, bù róng lǎo zi chū yán yá.
陣陣風寒樹樹斜，不容老子出檐牙。
xiù lián bàn juǎn mén piān qǐ, shēn yǐ hú chuáng yuǎn kàn huā.
繡簾半卷門偏啟，深倚胡床遠看花。