“不知春向雨中回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個春天的景象。下面是這首詩的中文譯文：

不知春向雨中回，
只到春光未苦來。
老子今晨偶然出，
李花全落杏花開。

這首詩意蘊含深遠，表達了作者對春天的感受和觀察。詩的第一句“不知春向雨中回”，表達了作者對春天的期待，但他并不確定春天是否已經到來。第二句“只到春光未苦來”，意味著作者只能感受到春天的一些跡象，但還沒有完全享受到春光的美好。

接下來的兩句“老子今晨偶然出，李花全落杏花開”，描繪了作者在一個清晨偶然外出時所見到的景象。李花已經凋謝，而杏花卻盛開。這種對比表達了時間的流轉和季節的更替。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的變化和作者對春天的期待。通過對自然景象的觀察，詩人傳達了對春天的喜悅和對時間流逝的思考。這首詩給人以深思和共鳴，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

chūn yóu
春游

bù zhī chūn xiàng yǔ zhōng huí, zhǐ dào chūn guāng wèi kǔ lái.
不知春向雨中回，只到春光未苦來。
lǎo zi jīn chén ǒu rán chū, lǐ huā quán luò xìng huā kāi.
老子今晨偶然出，李花全落杏花開。