“急收碎影一簾金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春陰》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了春天的變幻多樣的天氣景象，以及作者對自然的感悟和情感表達。

詩詞的中文譯文如下：
春天晴朗的時候，幸好又來了春天的陰云，
云意滾滾，似乎快要下雨了。
陽光忽然從云中透出，又被云彩遮擋，
急忙收起了碎影，像一幅金色的簾子。

這首詩詞通過描繪春天的天氣變化，表達了作者對自然景色的觀察和感受。詩中的春陰和春晴相互對比，展現了春天多變的氣候特點。作者以云意涔涔、日色忽開云又合的描寫，生動地表現了云彩的流動和陽光的變幻。最后一句急收碎影一簾金，形象地描繪了陽光從云中透出的瞬間景象，給人以美好的感受。

這首詩詞通過對春天天氣的描繪，展示了作者對自然景色的細膩觀察和感悟。同時，通過對光影的描繪，也表達了作者對瞬間美的追求和對生命瞬息即逝的感慨。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美好的視覺和心靈享受。

chūn yīn
春陰

chūn qíng xìng hǎo què chūn yīn, yún yì cén cén bàn yù lín.
春晴幸好卻春陰，云意涔涔半欲霖。
rì sè hū kāi yún yòu hé, jí shōu suì yǐng yī lián jīn.
日色忽開云又合，急收碎影一簾金。