“老眼作花花作暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》

太空無壁不可幄，
顛風莫動花肌薄。
一春才有一日晴，
帝里游人爭出城。

青天如水綠煙滅，
晴與海棠成兩絕。
坐中賓主詩中仙，
開口揮毫俱玉雪。

清泉白石欠此翁，
若為插腳鵷鷺叢。
老眼作花花作暈，
多慚猿鶴頻相問。

中文譯文：
再次與你和詩
太空無邊無壁不可幄，
風吹動不動花的薄肌。
一年之中只有一天晴，
皇城里的游人爭相出城。

青天如水綠煙消散，
晴天與海棠花成了兩個絕美的景色。
在座的賓主都是詩中的仙人，
開口說話、揮毫寫字都如玉雪般純潔。

清泉白石都欠缺了這位老翁的存在，
如果插入鵷鷺叢中也不過如此。
老眼生花、花朦朧，
常常羞愧于猿鶴的頻繁詢問。

詩意和賞析：
這首詩是宋代楊萬里的作品，表達了詩人再次與友人共同創作詩歌的心情。詩中通過描繪自然景色和人物形象，展現了詩人對美的追求和對詩歌創作的熱愛。

詩的開頭以太空無壁的形象來形容詩人與友人的創作空間是無限的，沒有任何束縛。接著，詩人以花的薄肌來比喻自然界的脆弱，強調了自然之美的短暫和珍貴。

詩中提到一年之中只有一天晴，皇城里的游人爭相出城，表達了人們對美好天氣的渴望和對自然景色的追逐。青天如水、綠煙消散，晴天與海棠花成了兩個絕美的景色，展現了詩人對自然美的贊美和對瞬間美的珍視。

接下來，詩人以賓主詩中仙的形象來描繪與友人共同創作詩歌的情景，表達了對友人才華的贊美和對詩歌創作的向往。開口說話、揮毫寫字都如玉雪般純潔，強調了詩人對純潔和高尚藝術的追求。

最后兩句以清泉白石和鵷鷺叢的形象來比喻詩歌創作的缺憾和困境，表達了詩人對自己創作能力的懷疑和對他人的期待。老眼生花、花朦朧，多慚猿鶴頻相問，表達了詩人對自己創作能力的不足和對他人的期待和詢問。

整首詩以自然景色和人物形象為表達手法，通過對美的描繪和對創作的思考，展現了詩人對美的追求和對詩歌創作的熱愛，同時也表達了對自己創作能力的懷疑和對他人的期待。

zài hé
再和

tài kōng wú bì bù kě wò, diān fēng mò dòng huā jī báo.
太空無壁不可幄，顛風莫動花肌薄。
yī chūn cái yǒu yī rì qíng, dì lǐ yóu rén zhēng chū chéng.
一春才有一日晴，帝里游人爭出城。
qīng tiān rú shuǐ lǜ yān miè, qíng yǔ hǎi táng chéng liǎng jué.
青天如水綠煙滅，晴與海棠成兩絕。
zuò zhōng bīn zhǔ shī zhōng xiān, kāi kǒu huī háo jù yù xuě.
坐中賓主詩中仙，開口揮毫俱玉雪。
qīng quán bái shí qiàn cǐ wēng, ruò wéi chā jiǎo yuān lù cóng.
清泉白石欠此翁，若為插腳鵷鷺叢。
lǎo yǎn zuò huā huā zuò yūn, duō cán yuán hè pín xiāng wèn.
老眼作花花作暈，多慚猿鶴頻相問。