“半含笑里清冰齒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半含笑里清冰齒”全詩
半含笑里清冰齒,忽綻吟邊古錦囊。
霧縠作房珠作骨,水精為醴玉為漿。
劉郎不為文園渴,何苦星槎遠取將。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《石榴》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《石榴》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
深著紅藍染暑裳,
琢成紋玳敵秋霜。
半含笑里清冰齒,
忽綻吟邊古錦囊。
霧縠作房珠作骨,
水精為醴玉為漿。
劉郎不為文園渴,
何苦星槎遠取將。
詩意:
這首詩詞以石榴為主題,通過描繪石榴的形象和比喻,表達了作者對于純潔、美麗和珍貴事物的贊美。石榴被描繪成色彩鮮艷、紋理精美的果實,它的美麗和珍貴使得它能夠抵御秋霜的侵襲。石榴的果實半含笑,像是一個古老的錦囊,里面裝滿了古老的吟詠。石榴的外表如霧縠和珍珠,內部像是水精和玉,它們都是珍貴而美麗的物質。最后,詩人提到劉郎,表示他并不渴望文園的榮華富貴,而是選擇了遠離塵囂,追求更高尚的事物。
賞析:
這首詩詞以石榴為象征,通過對石榴的描繪,表達了作者對于純潔、美麗和珍貴事物的向往和贊美。石榴被賦予了豐富的象征意義,它代表了純潔和美麗,同時也象征著珍貴和寶貴。詩人通過對石榴的形象描繪,將這些美好的品質傳遞給讀者。
詩中的比喻手法也很巧妙,將石榴的果實比作古老的錦囊,暗示著石榴內部蘊藏著古老的吟詠和智慧。同時,將石榴的外表比作霧縠和珍珠,內部比作水精和玉,形象地描繪了石榴的美麗和珍貴。
最后,詩人通過提到劉郎,表達了對于追求高尚事物的向往。劉郎不為文園的榮華富貴所動,而是選擇了遠離塵囂,追求更高尚的境界。這種追求和選擇,與石榴所象征的純潔、美麗和珍貴相呼應,共同構成了這首詩詞的主題。
總的來說,這首詩詞通過對石榴的描繪和比喻,表達了作者對于純潔、美麗和珍貴事物的贊美,同時也表達了對于追求高尚事物的向往。通過細膩的描寫和巧妙的比喻,詩人將這些美好的品質傳遞給讀者,使讀者在欣賞詩詞的同時,也能感受到其中蘊含的情感和思想。
“半含笑里清冰齒”全詩拼音讀音對照參考
shí liú
石榴
shēn zhe hóng lán rǎn shǔ shang, zuó chéng wén dài dí qiū shuāng.
深著紅藍染暑裳,琢成紋玳敵秋霜。
bàn hán xiào lǐ qīng bīng chǐ, hū zhàn yín biān gǔ jǐn náng.
半含笑里清冰齒,忽綻吟邊古錦囊。
wù hú zuò fáng zhū zuò gǔ, shuǐ jīng wèi lǐ yù wèi jiāng.
霧縠作房珠作骨,水精為醴玉為漿。
liú láng bù wéi wén yuán kě, hé kǔ xīng chá yuǎn qǔ jiāng.
劉郎不為文園渴,何苦星槎遠取將。
“半含笑里清冰齒”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。