“天向梅梢別出奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了一種特殊的景象，表達了作者對蠟梅的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：
天向梅梢別出奇，
國香未許世代知。
殷懃滴蠟緘封卻，
偷被霜風折一枝。

詩意和賞析：
這首詩以蠟梅為主題，蠟梅是一種在寒冷的冬季開放的花朵，象征著堅強和頑強的生命力。詩的第一句“天向梅梢別出奇”，表達了蠟梅的獨特之處，它在寒冷的天氣中依然能夠開放，給人以驚喜和感動。第二句“國香未許世代知”，意味著這種花朵的香氣還未被世人所知曉，只有少數人能夠欣賞到它的美麗和芬芳。

接下來的兩句“殷懃滴蠟緘封卻，偷被霜風折一枝”描繪了蠟梅的命運。蠟梅的花朵在寒冷的冬天中堅持開放，就像滴著蠟一樣，表達了它的堅韌和執著。然而，它卻被霜風折斷了一枝，暗示了生命的脆弱和不可避免的命運。

整首詩通過描繪蠟梅的形象，表達了作者對堅強和頑強生命力的贊美，同時也反映了生命的脆弱和無常。這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了楊萬里對自然界的細膩觀察和深刻思考，給人以啟迪和思考。

là méi
蠟梅

tiān xiàng méi shāo bié chū qí, guó xiāng wèi xǔ shì dài zhī.
天向梅梢別出奇，國香未許世代知。
yīn qín dī là jiān fēng què, tōu bèi shuāng fēng zhé yī zhī.
殷懃滴蠟緘封卻，偷被霜風折一枝。