“不是愁中即病中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不是愁中即病中”出自宋代楊萬里的《傷春》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng，詩句平仄：平仄平平平仄平。
“不是愁中即病中”全詩
《傷春》
準擬今春樂事濃，依然枉卻一東風。
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。
分類：
作者簡介(楊萬里)
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
【注釋】：
又作：曉登萬花川谷看海棠
[注釋]（1）準擬：預料。（2）枉卻：辜負。東風：春風。
[譯文]春天來到之時，預料今年春天賞春的樂事肯定會很多，沒想到今年又和往年一樣，辜負了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去觀賞那似錦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去觀花呢！
又作：曉登萬花川谷看海棠
[注釋]（1）準擬：預料。（2）枉卻：辜負。東風：春風。
[譯文]春天來到之時，預料今年春天賞春的樂事肯定會很多，沒想到今年又和往年一樣，辜負了今年春天的美景。看到我是年年都不曾有眼去觀賞那似錦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去觀花呢！
“不是愁中即病中”全詩拼音讀音對照參考
shāng chūn
傷春
zhǔn nǐ jīn chūn lè shì nóng, yī rán wǎng què yī dōng fēng.
準擬今春樂事濃，依然枉卻一東風。
nián nián bù dài kān huā yǎn, bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng.
年年不帶看花眼，不是愁中即病中。
“不是愁中即病中”平仄韻腳
拼音：bú shì chóu zhōng jí bìng zhōng
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不是愁中即病中”的相關詩句
“不是愁中即病中”的關聯詩句
網友評論
* “不是愁中即病中”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不是愁中即病中”出自楊萬里的 《傷春》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。