“一重一掩翠云衿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代寫的，題為《庚戍正月三，約同舍游西湖十首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庚戍正月三，約同舍游西湖十首
上竺諸峰深復深，
一重一掩翠云衿。
只言人跡無來路，
動地鍾聲與梵音。

詩意：
這首詩描繪了楊萬里與同舍游覽西湖的情景。詩人通過描寫竺山的峰巒疊翠，表達了山勢的高聳和深邃。他用“一重一掩翠云衿”來形容山峰的層次感，使得讀者感受到了山峰的壯麗和神秘。

詩人提到“只言人跡無來路”，表達了西湖的幽靜和清凈。這里沒有人的痕跡，給人一種與塵世隔絕的感覺。接著，詩人提到“動地鍾聲與梵音”，將人們的喧囂與塵世的紛擾與西湖的寧靜形成鮮明對比。鍾聲和梵音代表著佛教的宗教音樂，與西湖的靜謐形成了一種和諧的對比。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了西湖的山水景色和寧靜的氛圍。通過對山峰的描寫，詩人展示了大自然的壯麗和神秘之美。同時，詩人通過對人跡和喧囂的否定，強調了西湖的寧靜和純凈。整首詩以對比的手法，表達了作者對自然和寧靜的向往，以及對塵世喧囂的厭倦。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了楊萬里對自然景色的獨特感受和對寧靜的追求。讀者在閱讀時可以感受到山水的壯麗和寧靜，同時也能夠反思塵世的喧囂和紛擾。這首詩詞以其獨特的表達方式，給人以深思和啟迪。

gēng shù zhēng yuè sān, yuē tóng shě yóu xī hú shí shǒu
庚戍正月三，約同舍游西湖十首

shàng zhú zhū fēng shēn fù shēn, yī chóng yī yǎn cuì yún jīn.
上竺諸峰深復深，一重一掩翠云衿。
zhǐ yán rén jī wú lái lù, dòng dì zhōng shēng yǔ fàn yīn.
只言人跡無來路，動地鍾聲與梵音。