“千愁萬恨付一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見黃河湯花，現在如泥土過去如霞。
君不見武昌柳，春作金絲秋作掃帚。
人生馬射東風，柳色桃花卻長久。秦時東陵千戶侯，華蟲被身體腰蒼玉磬。
漢初沛邑刀筆吏，折腰如磬頭槍地。
蕭何開初見邵平，中上百拜百不應。
邵平后前來拜見丞相蕭何，所以諸侯一拜一又要惆悵。
萬事反復為什么沒有，二兒子難道是大丈夫。
窮通流坎都偶爾，捕捉扶未必賢能槍榆。
華胥這是另外一個天地，醉鄉何曾有生與死。
儂想與你回來，千愁萬恨給一杯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xíng lù nán wǔ shǒu
行路難五首

jūn bú jiàn hé tāng huā, jīn rú ní tǔ xī rú xiá.
君不見河湯花，今如泥土昔如霞。
jūn bú jiàn wǔ chāng liǔ, chūn zuò jīn sī qiū zuò zhǒu.
君不見武昌柳，春作金絲秋作帚。
rén shēng mǎ ěr shè dōng fēng, liǔ sè táo huā què cháng jiǔ.
人生馬耳射東風，柳色桃花卻長久。
qín shí dōng líng qiān hù hóu, huá chóng bèi tǐ yāo cāng qiú.
秦時東陵千戶侯，華蟲被體腰蒼璆。
hàn chū pèi yì dāo bǐ lì, zhé yāo rú qìng tóu qiāng dì.
漢初沛邑刀筆吏，折腰如磬頭槍地。
xiāo xiāng jué chū yè shào píng, zhōng tíng bǎi bài bǎi bù yīng.
蕭相厥初謁邵平，中廷百拜百不應。
shào píng hòu lái yè xiāo xiāng, gù hóu yī bài yī chóu chàng.
邵平後來謁蕭相，故侯一拜一惆悵。
wàn shì fǎn fù hé suǒ wú, èr zi qǐ shì dà zhàng fū.
萬事反覆何所無，二子豈是大丈夫。
qióng tōng liú kǎn jiē ǒu ěr, bó fú wèi bì xián qiāng yú.
窮通流坎皆偶爾，搏扶未必賢槍榆。
huá xū bié shì yì tiān dì, zuì xiāng hé zēng yǒu shēng sǐ.
華胥別是一天地，醉鄉何曾有生死。
nóng yù yǔ jūn guī qù lái, qiān chóu wàn hèn fù yī bēi.
儂欲與君歸去來，千愁萬恨付一杯。