“黃金筑臺賜白璧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行路難五首》是宋代楊萬里的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃金筑臺賜白璧，
車前八騶門列戟。
徹侯萬戶秩萬石，
珠戶玉房貯傾國。

傅呼一聲萬人開，
將軍相國天上來。
不知道旁雍門子，
已嘆麇塵登高臺。

雍門解遣孟嘗泣，
孟嘗不泣渠何急。
只知富貴如云浮，
不知貧賤饑死寒死愁不愁。

中文譯文：
黃金筑起高臺賜予白玉，
車前八匹馬，門旁列著戰戟。
徹府萬戶享有萬石的俸祿，
珠簾玉房中儲存著國家的珍寶。

吹響號角，萬人齊開，
將軍相國從天上降臨。
旁邊的雍門子弟卻不知道，
已經感嘆著麇塵登上高臺。

雍門解散，孟嘗泣不止，
孟嘗卻不為他們的離別而悲傷。
只知道富貴如浮云般飄渺，
卻不知道貧窮饑餓和寒冷的痛苦。

詩意和賞析：
這首詩詞以對比的手法，描繪了權貴與平民之間的差距和社會的不公。詩中黃金筑臺、白璧、八騶門列戟等描繪了權貴的富貴和威嚴，而徹侯萬戶、珠戶玉房等則展示了他們的財富和地位。然而，詩人通過傅呼一聲萬人開、將軍相國天上來的描寫，暗示了權貴的權力是虛幻的，他們的地位和財富并非永恒。

詩的后半部分則表達了詩人對社會現實的思考。雍門解遣孟嘗泣，孟嘗不泣渠何急的描寫，表達了詩人對權貴們的冷漠和無奈。詩人認為他們只知道享受富貴，卻對貧窮、饑餓和寒冷的痛苦毫不關心。這種社會的不公和冷漠使詩人感到愁苦和無奈。

整首詩詞通過對權貴和平民的對比，揭示了社會的不公和權力的虛幻。詩人以深沉的思考和愁苦的情感，表達了對社會現實的不滿和思考。這首詩詞在宋代社會背景下，具有一定的社會批判意義，同時也展示了楊萬里獨特的寫作風格和思想深度。

xíng lù nán wǔ shǒu
行路難五首

huáng jīn zhù tái cì bái bì, chē qián bā zōu mén liè jǐ.
黃金筑臺賜白璧，車前八騶門列戟。
chè hóu wàn hù zhì wàn dàn, zhū hù yù fáng zhù qīng guó.
徹侯萬戶秩萬石，珠戶玉房貯傾國。
fù hū yī shēng wàn rén kāi, jiāng jūn xiàng guó tiān shàng lái.
傅呼一聲萬人開，將軍相國天上來。
bù zhī dào páng yōng mén zǐ, yǐ tàn jūn chén dēng gāo tái.
不知道旁雍門子，已嘆麇塵登高臺。
yōng mén jiě qiǎn mèng cháng qì, mèng cháng bù qì qú hé jí.
雍門解遣孟嘗泣，孟嘗不泣渠何急。
zhǐ zhī fù guì rú yún fú, bù zhī pín jiàn jī sǐ hán sǐ chóu bù chóu.
只知富貴如云浮，不知貧賤饑死寒死愁不愁。