“阿兄阿姊一似顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

造化小孩不能閑，哥哥姐姐一似顛。
兩手雙弄赤白丸，來來去去繞著青天。
赤丸才能向西山消失，白丸又向東山出來。
只銷三萬六千回，雪色少年成皺鐵。
鐵色頭須退成雪雙丸，在從地上下再上天，
少年一進入地下換不回。
天天高興能有幾許，
況有煩惱不喜歡。
莫言酒不到劉伶墳上的土，
劉伶在當時一個醉曾經三年。
明珠一百斛，
再加一百斛也只是心不足。
侯印信十九枚，
再添一倍也只是眉不開。
先生笑他不流行音樂，
莫教人笑先生錯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xíng lù nán wǔ shǒu
行路難五首

zào huà xiǎo ér bù nài xián, ā xiōng ā zǐ yī sì diān.
造化小兒不耐閑，阿兄阿姊一似顛。
liǎng shǒu shuāng nòng chì bái wán, lái lái qù qù rào qīng tiān.
兩手雙弄赤白丸，來來去去繞青天。
chì wán cái xiàng xī shān méi, bái wán yòu xiàng dōng shān chū.
赤丸才向西山沒，白丸又向東山出。
zhǐ xiāo sān wàn liù qiān huí, xuě sè shào nián chéng zhòu tiě.
只銷三萬六千回，雪色少年成皺鐵。
tiě sè tóu xū què chéng xuě shuāng wán, rào cóng dì xià fù shàng tiān,
鐵色頭須卻成雪雙丸，繞從地下復上天，
shào nián yī rù dì xià gèng bù hái.
少年一入地下更不還。
rì rì xǐ huān néng jǐ xǔ,
日日喜歡能幾許，
kuàng yǒu fán nǎo wú xǐ huān.
況有煩惱無喜歡。
mò yán jiǔ bú dào liú líng fén shàng tǔ,
莫言酒不到劉伶墳上土，
liú líng zài shí yī zuì céng sān nián.
劉伶在時一醉曾三年。
míng zhū yī bǎi hú,
明珠一百斛，
gèng tiān bǎi hú yě zhǐ xīn bù zú.
更添百斛也只心不足。
hóu yìn shí jiǔ méi,
侯印十九枚，
gèng tiān yī bèi yě zhǐ méi bù kāi.
更添一倍也只眉不開。
xiān shēng xiào qú bù xíng lè,
先生笑渠不行樂，
mò jiào rén xiào xiān shēng cuò.
莫教人笑先生錯。