“卻是青原隱霧中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《至后入城道中雜興十首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

忽見輕綃三兩重，
突然看到輕盈的絹織品層疊重疊，
橫遮萬丈翠屏風。
橫亙在面前，遮擋住了萬丈的翠綠屏風。
老夫細熨蒙松眼，
老人細心地熨燙著蒙上的松眼，
卻是青原隱霧中。
卻發現它是在青原山隱隱約約的霧氣中。

這首詩詞描繪了作者在進入城市的道路上的一幕景象。詩中的輕綃指的是輕盈的絹織品，形容其輕柔飄逸。翠屏風則象征著大自然的美麗景色，遮擋了眼前的視線。老夫細熨蒙松眼表達了作者對細節的關注和細致的觀察，他發現這片翠綠的屏風實際上是在青原山的隱隱約約的霧氣中。整首詩以簡潔的語言描繪了一幅自然景色，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出作者對大自然的敬畏和贊美之情。

zhì hòu rù chéng dào zhōng zá xìng shí shǒu
至後入城道中雜興十首

hū jiàn qīng xiāo sān liǎng chóng, héng zhē wàn zhàng cuì píng fēng.
忽見輕綃三兩重，橫遮萬丈翠屏風。
lǎo fū xì yùn méng sōng yǎn, què shì qīng yuán yǐn wù zhōng.
老夫細熨蒙松眼，卻是青原隱霧中。