“塘水溉田能幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中一夜雨浪浪，
曉過田間尚雨香。
塘水溉田能幾許，
雨余田水卻皈塘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，詩人在夢中經歷了一夜的雨聲，醒來后走過田間，仍能聞到雨水的芬芳。詩人觀察到塘水灌溉田地的效果，思考雨水對于田地的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對雨水的感受和對自然界的觀察。詩人通過夢中的雨聲和清晨的田間景色，展現了雨水的清新和田地的生機。詩中的“雨浪浪”形象地描繪了雨水的連綿不斷，給人以視覺和聽覺上的沖擊。詩人在清晨走過田間，仍能聞到雨水的香氣，表達了雨水的滋潤和田地的生機。最后兩句“塘水溉田能幾許，雨余田水卻皈塘”，表達了雨水對于田地灌溉的重要性，雨水的余波回歸到塘中，形成了一個循環的景象。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了自然界的美妙和人與自然的和諧。

fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu
發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首

mèng zhōng yī yè yǔ làng làng, xiǎo guò tián jiān shàng yǔ xiāng.
夢中一夜雨浪浪，曉過田間尚雨香。
táng shuǐ gài tián néng jǐ xǔ, yǔ yú tián shuǐ què guī táng.
塘水溉田能幾許，雨余田水卻皈塘。