“更苦懸車尚五年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
可堪衰病兩相纏，
更苦懸車尚五年。
羨殺雨中山上水，
留他不住竟皈田。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里在孔鎮晨炊漆橋道中的旅行經歷。詩人在詩中表達了自己身體衰弱和貧困的困境，同時也表達了對自然山水的羨慕和對田園生活的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人內心的感受和對生活的思考。首兩句“可堪衰病兩相纏，更苦懸車尚五年。”表達了詩人身體衰弱和貧困的困境，生活的艱辛使他倍感痛苦。接下來的兩句“羨殺雨中山上水，留他不住竟皈田。”則表達了詩人對自然山水的羨慕和對田園生活的向往。詩人羨慕雨水滋潤山上的水源，而自己卻無法停留在那里，最終只能回歸農田生活。

這首詩詞通過對自身困境和對自然的觀察，表達了詩人對簡樸田園生活的向往和對現實生活的反思。詩人以樸素的語言表達了內心的情感，使讀者能夠感受到他的真實感受和對美好生活的追求。整首詩詞意境清新，情感真摯，展現了楊萬里獨特的詩境和對自然的熱愛。

fā kǒng zhèn chén chuī qī qiáo dào zhōng jì xíng shí shǒu
發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首

kě kān shuāi bìng liǎng xiāng chán, gèng kǔ xuán chē shàng wǔ nián.
可堪衰病兩相纏，更苦懸車尚五年。
xiàn shā yǔ zhōng shān shàng shuǐ, liú tā bú zhù jìng guī tián.
羨殺雨中山上水，留他不住竟皈田。