“嫩水浮紆岸岸花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日雨作遣悶十絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月三日雨作遣悶十絕句
卻是春殘景更佳，
詩人須忘許生涯。
平田漲綠村村麥，
嫩水浮紆岸岸花。

詩意：
這首詩詞描繪了三月三日的雨天景色，表達了詩人對春天殘留景色的贊美，并借此遣散自己的煩悶之情。詩人呼吁自己要忘卻塵世的紛擾，專注于詩歌創作。他描述了雨水滋潤下的平田、綠色的村莊和嫩芽初綻的花朵，展現了春天的生機和美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對春天的喜愛和對詩歌創作的熱情。詩中的“卻是春殘景更佳”一句，表達了詩人對春天末尾時節景色的贊美，認為此時的景色更加美麗。而“詩人須忘許生涯”一句，則表達了詩人對詩歌創作的執著和追求，他希望通過寫詩來超越塵世的煩惱和紛擾。

詩中的“平田漲綠村村麥，嫩水浮紆岸岸花”描繪了雨水滋潤下的田野和村莊景色。平田漲綠，形容田野的綠色更加濃郁，村村麥指的是村莊中的麥田。嫩水浮紆，形容雨水在河岸上漂浮，岸岸花則指的是河岸上盛開的花朵。這些描寫展現了春天的生機和美麗，給人以愉悅和舒暢的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了春天的景色和詩人對詩歌創作的熱愛。它表達了對春天的贊美和對詩歌創作的追求，給人以愉悅和舒暢的感受，展現了楊萬里獨特的詩歌才華。

sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mèn shí jué jù
三月三日雨作遣悶十絕句

què shì chūn cán jǐng gèng jiā, shī rén xū wàng xǔ shēng yá.
卻是春殘景更佳，詩人須忘許生涯。
píng tián zhǎng lǜ cūn cūn mài, nèn shuǐ fú yū àn àn huā.
平田漲綠村村麥，嫩水浮紆岸岸花。