“細草搖頭忽報儂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮熱游荷池上五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細草搖頭忽報儂，
披襟攔得一西風。
荷花入暮猶愁熱，
低面深藏碧傘中。

中文譯文：
細小的草兒搖動著頭，突然傳來了消息，
我披著衣襟，擋住了一陣西風。
荷花在傍晚時分仍然感到炎熱的憂愁，
它們低下了頭，深深地藏在碧綠的傘葉中。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日傍晚的景象，詩人在荷池上游玩時，細小的草兒搖動著頭，仿佛在向他報告一些消息。詩人披著衣襟，擋住了一陣西風，暫時擺脫了炎熱的感覺。然而，荷花仍然感到炎熱的憂愁，它們低下了頭，深深地藏在碧綠的傘葉中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夏日傍晚的景象，通過細草搖頭、披襟攔風等細節，生動地表現了夏日的炎熱和荷花的愁熱。詩人運用了擬人手法，將細草和荷花賦予了情感和意識，使讀者能夠感受到自然界的細微變化。詩中的碧傘象征著荷花的庇護和保護，也暗示了詩人對自然界的敬畏和贊美之情。整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人對自然景色的細膩感受，給人以清新、舒適的感覺。

mù rè yóu hé chí shàng wǔ shǒu
暮熱游荷池上五首

xì cǎo yáo tóu hū bào nóng, pī jīn lán dé yī xī fēng.
細草搖頭忽報儂，披襟攔得一西風。
hé huā rù mù yóu chóu rè, dī miàn shēn cáng bì sǎn zhōng.
荷花入暮猶愁熱，低面深藏碧傘中。