“作團面旋還分散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過寶應縣新開湖十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨初如弄隙塵，
須臾化作舞空蚊。
作團面旋還分散，
只見輕煙與薄云。

中文譯文：
細雨初如弄弄塵土，
片刻之間化作舞動的蚊子。
形成團狀又旋即散開，
只見輕盈的煙霧和薄云。

詩意：
這首詩描繪了一個細雨初降的景象。雨滴如同弄弄塵土，仿佛是在玩耍。轉眼間，雨滴變成了舞動的蚊子，形成團狀又迅速散開。只能看到輕盈的煙霧和薄云。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雨滴的變化過程，通過細膩的描寫展現了自然界的細微之美。詩人運用了形象生動的比喻，將細雨與弄弄塵土、舞動的蚊子相比擬，使詩詞充滿了生動的意象。詩中的“作團面旋還分散”形容了雨滴聚集成團又分散的景象，給人以變幻莫測的感覺。最后兩句“只見輕煙與薄云”，通過對輕盈的煙霧和薄云的描繪，給人以朦朧、飄渺的感覺，增加了詩詞的意境。整首詩以簡潔的語言表達了細雨初降的美妙景象，展現了楊萬里細膩的觀察力和獨特的藝術表達能力。

guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu
過寶應縣新開湖十首

xì yǔ chū rú nòng xì chén, xū yú huà zuò wǔ kōng wén.
細雨初如弄隙塵，須臾化作舞空蚊。
zuò tuán miàn xuán hái fēn sǎn, zhī jiàn qīng yān yǔ báo yún.
作團面旋還分散，只見輕煙與薄云。