“半濃黛汁點遙林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過寶應縣新開湖十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半濃黛汁點遙林，
微淡鈆膏抹暮云。
似白如青都不是，
淮南弄色五湖春。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人游覽寶應縣新開湖時的景色。詩人以細膩的筆觸描繪了湖水的顏色和質地，表達了對湖光山色的贊美之情。通過對色彩的描繪，詩人展示了湖光山色的美麗和變幻。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫手法展示了湖光山色的美麗。首兩句“半濃黛汁點遙林，微淡鈆膏抹暮云”通過運用色彩的比喻，描繪了湖水的顏色和質地。詩人用“半濃黛汁”形容湖水的顏色，使讀者感受到湖水深邃濃郁的美感；用“微淡鈆膏”形容湖水抹在暮云上，給人一種柔和而溫暖的感覺。接下來的兩句“似白如青都不是，淮南弄色五湖春”則表達了湖水的變幻之美。詩人說湖水既不是純白色，也不是純青色，而是一種獨特的色彩，這種色彩在淮南地區常見，使人聯想到五湖春景的美麗。

整首詩詞通過對湖光山色的描繪，展示了自然景觀的美麗和變幻。詩人運用細膩的筆觸和色彩的比喻，使讀者能夠感受到湖水的深邃、柔和和變幻之美，同時也表達了詩人對自然景觀的贊美之情。這首詩詞以其獨特的描寫手法和美麗的意象，展示了楊萬里的詩歌才華和對自然的敏感。

guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu
過寶應縣新開湖十首

bàn nóng dài zhī diǎn yáo lín, wēi dàn qiān gāo mǒ mù yún.
半濃黛汁點遙林，微淡鈆膏抹暮云。
shì bái rú qīng dōu bú shì, huái nán nòng sè wǔ hú chūn.
似白如青都不是，淮南弄色五湖春。