“莫辨啼猿樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
巫山望不見盡頭，望而見到朝雰。
無法辨別啼猿樹，只能瞥見神女云。
驚濤和亂水脈絡，暴雨使峰巒隱沒。
身上沾濕了衣裳，何況心思遠懷思君。

詩意和賞析：
這首詩是唐代盧照鄰創作的一首樂府雜曲，通過描繪巫山的景色和氣氛，表達出詩人思念遠方的戀人的情感。

首先，詩中描繪了巫山的山勢高聳，望不到盡頭，只見到朝雰。這表現出巫山的壯麗和神秘。

接著，詩中描述了在巫山上，無法辨別啼猿樹，只能瞥見神女云。巫山被神話傳說所包圍，這里的神女云象征著神秘的仙境和神話傳說中的神仙，增加了巫山的神秘和浪漫色彩。

然后，詩中描繪了巫山上的驚濤和亂水脈絡，以及驟雨使峰巒隱沒。這些描寫增加了巫山的兇險和神秘的氣氛，也可能象征著詩人的心境起伏。

最后，詩人說自己的衣裳沾濕了，暗示自己身臨巫山，更能深切感受到思念遠方戀人的情感。詩人對戀人的思念滲透在整首詩中。

總的來說，這首詩通過對巫山景色和氣氛的描繪，寄托了詩人對遠方戀人的思念之情，同時也表現了對大自然的敬畏和對神秘的向往。

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí wū shān gāo
樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高

wū shān wàng bù jí, wàng wàng xià cháo fēn.
巫山望不極，望望下朝雰。
mò biàn tí yuán shù, tú kàn shén nǚ yún.
莫辨啼猿樹，徒看神女云。
jīng tāo luàn shuǐ mài, zhòu yǔ àn fēng wén.
驚濤亂水脈，驟雨暗峰文。
zhān shang jí cǐ dì, kuàng fù yuǎn sī jūn.
沾裳即此地，況復遠思君。