“雨打疏篷聽到明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雨》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩詞描繪了一個人在雨中聽到的聲音，以及這聲音所引發的回憶和夢境。

詩詞的中文譯文如下：
歸舟昔歲宿嚴陵，
雨打疏篷聽到明。
昨夜茅檐疏雨作，
夢中喚作打篷聲。

詩意：
這首詩詞以歸舟人的視角，描述了他在嚴陵過夜時聽到雨聲的情景。他坐在船上，雨水打在篷布上，發出清脆的聲音，伴隨著雨聲，他回憶起過去的時光。在他的夢中，他仿佛聽到了雨聲變成了敲打篷布的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨聲，表達了作者對自然的細膩感受和對過去時光的回憶。雨聲的清脆和敲打篷布的聲音，給人一種安靜而寧靜的感覺，使人沉浸在回憶和夢境之中。詩中的歸舟人可能是一個旅行者或是一個返鄉的人，他在雨中聽到的聲音喚起了他對過去的思念和回憶。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，將讀者帶入了作者的情感世界，讓人感受到雨聲的美妙和詩人的情感。

tīng yǔ
聽雨

guī zhōu xī suì sù yán líng, yǔ dǎ shū péng tīng dào míng.
歸舟昔歲宿嚴陵，雨打疏篷聽到明。
zuó yè máo yán shū yǔ zuò, mèng zhōng huàn zuò dǎ péng shēng.
昨夜茅檐疏雨作，夢中喚作打篷聲。