“玉皇徐下九天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口號》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正月五日，為了送別伴借官參加宴會，我在集英殿寫下了這十句口號。殿下的鞭聲仿佛再次掣動雷霆，玉皇慢慢降臨到九天之下。天氣陰晴不定，但在早晨，五彩祥云突然開啟。

詩意：
這首詩詞描繪了一個正月五日的景象，楊萬里以生動的形象和意象表達了自然界的變化和祥和的氛圍。他通過描繪殿下的鞭聲和玉皇的降臨，展示了正月的喜慶和祥和的氣氛。同時，他也表達了天氣的多變和祥云的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了正月五日的景象，通過對自然界的描繪，展示了正月的喜慶和祥和的氣氛。詩中的鞭聲和雷霆、玉皇的降臨以及五彩祥云的開啟，都是生動的意象，給人以視覺和聽覺上的沖擊。楊萬里通過這些意象，將讀者帶入了一個喜慶而祥和的氛圍中，讓人感受到了正月的美好和祝福。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對正月五日的獨特感受，同時也展示了他對自然界的敏銳觀察和細膩描繪的能力。這首詩詞在形式上簡潔明了，意境上生動鮮明，給人以美好的感受和思考。

zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào
正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口號

diàn xià biān shēng zài chè léi, yù huáng xú xià jiǔ tiān lái.
殿下鞭聲再掣雷，玉皇徐下九天來。
yīn qíng bù dìng zhāo lái dìng, wǔ sè xiáng yún huò dì kāi.
陰晴不定朝來定，五色祥云霍地開。