“青天白日十分晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明發房溪二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青天白日十分晴，
轎上蕭蕭忽雨聲。
卻是松梢霜水落，
雨聲那得此聲清。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晴朗的日子，藍天白日高懸。然而，當作者坐在轎子上時，突然傳來了雨聲。作者發現，原來是松樹上的霜水滴落所產生的聲音，這個雨聲卻比真正的雨聲更加清脆悅耳。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描寫，表達了作者對大自然的敏感和對生活細節的觀察。詩中的青天白日和蕭蕭雨聲形成了鮮明的對比，突出了雨聲的清脆和特殊之處。楊萬里以細膩的筆觸，將一個平凡的場景描繪得生動而有趣。這首詩詞展示了作者對自然的熱愛和對生活瑣事的關注，同時也傳達了一種對生活中微小美好的贊美和珍視。

míng fā fáng xī èr shǒu
明發房溪二首

qīng tiān bái rì shí fēn qíng, jiào shàng xiāo xiāo hū yǔ shēng.
青天白日十分晴，轎上蕭蕭忽雨聲。
què shì sōng shāo shuāng shuǐ luò, yǔ shēng nà de cǐ shēng qīng.
卻是松梢霜水落，雨聲那得此聲清。