“萬歲聲傳震八荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《德壽宮慶壽口號十篇》之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天父晨興未出房，
君王忍冷立風廊。
忽然鳴蹕珠簾卷，
萬歲聲傳震八荒。

詩意：
這首詩詞描繪了德壽宮慶壽的盛況。詩人首先描述了天父（指皇帝）清晨起床，還未出宮門，而君王卻忍受著寒冷站在風廊上。突然間，宮廷內鳴蹕（古代官員出行時所使用的樂器）聲響起，珠簾被卷起，萬歲（指皇帝）的聲音傳遍八方。

賞析：
這首詩詞通過描繪德壽宮慶壽的場景，展現了皇帝的威嚴和慶典的盛況。詩人運用了生動的描寫手法，通過對天父和君王的對比，突出了皇帝的尊貴地位。鳴蹕和珠簾的描繪，使整個場景更加熱鬧喜慶，展示了慶壽活動的隆重和喜慶氛圍。最后，萬歲聲傳震八荒，表達了皇帝的聲威和統治力量，彰顯了皇帝的權威地位。

總體而言，這首詩詞通過對德壽宮慶壽場景的描繪，展示了皇帝的威嚴和慶典的盛況，同時也表達了對皇帝的敬仰和祝福之情。

dé shòu gōng qìng shòu kǒu hào shí piān
德壽宮慶壽口號十篇

tiān fù chén xīng wèi chū fáng, jūn wáng rěn lěng lì fēng láng.
天父晨興未出房，君王忍冷立風廊。
hū rán míng bì zhū lián juǎn, wàn suì shēng chuán zhèn bā huāng.
忽然鳴蹕珠簾卷，萬歲聲傳震八荒。