“甲戌王春試集英”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《德壽宮慶壽口號十篇》之一。以下是詩詞的中文譯文：

甲戌王春試集英，
In the spring of the year of Jiaxu, the king gathered talented individuals,

小臣曾是老門生。
This humble servant was once a student of the old.

蒼顏華發鵷行里，
With a hoary countenance and graying hair, I walk among the cranes,

也聽鈞天九奏聲。
And also hear the celestial music of the Nine Heavens.

這首詩詞表達了作者對德壽宮慶壽活動的贊美和祝福。詩中提到了甲戌年（即宋神宗元豐元年，公元1078年）春天，王室舉辦了集英活動，楊萬里自稱是王室的老門生，表示自己曾經是王室的學生。他的蒼顏和華發象征著歲月的流逝，而他與鵷（一種美麗的鳥類）一同行走，顯示了他對自然之美的感悟。最后，他提到了鈞天九奏聲，暗示了慶壽活動中的盛大音樂表演，表達了對慶典的喜悅和祝福。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對慶壽活動的熱情和對自然之美的贊美。同時，通過自稱為老門生，表達了作者對王室的忠誠和敬意。整體上，這首詩詞充滿了喜慶和祝福的氛圍，展示了作者對慶壽活動的積極參與和對王室的敬仰之情。

dé shòu gōng qìng shòu kǒu hào shí piān
德壽宮慶壽口號十篇

jiǎ xū wáng chūn shì jí yīng, xiǎo chén céng shì lǎo mén shēng.
甲戌王春試集英，小臣曾是老門生。
cāng yán huá fà yuān xíng lǐ, yě tīng jūn tiān jiǔ zòu shēng.
蒼顏華發鵷行里，也聽鈞天九奏聲。