“二物雙違不肯全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張寺丞功父八絕句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對官職與詩篇之間的矛盾和沖突的思考。

詩詞的中文譯文如下：
古來官職妒詩篇，
二物雙違不肯全。
君被詩篇折官職，
如何又寄一新編。

詩意和賞析：
這首詩詞以官職和詩篇為主題，表達了作者對這兩者之間的矛盾和沖突的感嘆。在古代社會，官職是一種重要的社會地位和榮譽象征，而詩篇則是文人墨客表達情感和思想的媒介。然而，作者認為官職和詩篇之間存在著一種嫉妒和排斥的關系，它們似乎無法完全兼得。

詩的前兩句“古來官職妒詩篇，二物雙違不肯全”表達了作者對這種矛盾的觀察和思考。官職和詩篇之間的沖突使得作者感到困惑和無奈，他們似乎無法同時擁有。第三、四句“君被詩篇折官職，如何又寄一新編”則表達了作者對自己的處境的反思。作者認為，因為投身于詩篇創作，他的官職受到了損害，而他又無法擺脫對詩篇的依賴，因此他感到困惑和無助。

這首詩詞通過對官職和詩篇之間的矛盾和沖突的描繪，反映了作者內心的掙扎和思考。它也反映了古代文人在追求藝術創作的同時，面臨社會現實和權力壓力的困境。整首詩詞簡潔明了，表達了作者對這種矛盾的深刻思考，給人以思考和共鳴的空間。

hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù
和張寺丞功父八絕句

gǔ lái guān zhí dù shī piān, èr wù shuāng wéi bù kěn quán.
古來官職妒詩篇，二物雙違不肯全。
jūn bèi shī piān zhé guān zhí, rú hé yòu jì yī xīn biān.
君被詩篇折官職，如何又寄一新編。