“歸鴻欲下還飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張寺丞功父八絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與子相望天一方，
有書無使倩誰將。
歸鴻欲下還飛去，
不作書郵有底忙。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里對友人張寺丞功父的思念之情。詩人與張寺丞相隔天涯，心中充滿了對他的思念。詩人有很多書信要送給張寺丞，卻沒有使者可以托付，不知該找誰來傳遞。就像一只歸鴻欲要降落，卻又突然飛走一樣，詩人的書信也無法寄出，使他感到忙碌而無所適從。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感。通過與張寺丞的相望，詩人展現了對友人的思念之情。詩中的歸鴻象征著詩人的書信，它欲要降落，卻又飛走，形象地表達了詩人書信無法送達的困境。整首詩詞以簡練的語言描繪了詩人內心的焦慮和無奈，給人以深深的思考和共鳴。同時，詩詞中的意象也展示了宋代文人的生活狀態和情感體驗，具有一定的時代特色。

hé zhāng sì chéng gōng fù bā jué jù
和張寺丞功父八絕句

yǔ zi xiāng wàng tiān yī fāng, yǒu shū wú shǐ qiàn shuí jiāng.
與子相望天一方，有書無使倩誰將。
guī hóng yù xià hái fēi qù, bù zuò shū yóu yǒu dǐ máng.
歸鴻欲下還飛去，不作書郵有底忙。