“且遶欄干一百回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《都下無憂館小樓春盡旅懷二首》，描寫了作者在春天結束時的旅途思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病眼逢書不敢開，
春泥謝客亦無來。
更無短計銷長日，
且遶欄干一百回。

詩意：
這首詩詞表達了作者在小樓中度過春天的時光，但隨著春天的結束，他感到孤獨和思念。作者的眼睛生病了，即使有書信送到，他也不敢打開閱讀，因為他無法看清其中的內容。春泥謝客指的是春天的泥土已經干裂，沒有客人來訪。作者感到無聊和無所事事，日子過得很長，他圍著小樓的欄桿走了一百次，象征著他的無聊和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和思念之情。作者的病眼和無法閱讀書信的描寫，表現了他身體上的困擾和心靈上的空虛。春泥謝客的形象描繪了他周圍的寂靜和無人來訪的狀態，進一步強調了他的孤獨。最后一句描述了作者圍著欄桿走了一百次，暗示了他的無聊和無奈。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者在春天結束時的旅途思念之情，引發讀者對孤獨和無奈的共鳴。

dū xià wú yōu guǎn xiǎo lóu chūn jǐn lǚ huái èr shǒu
都下無憂館小樓春盡旅懷二首

bìng yǎn féng shū bù gǎn kāi, chūn ní xiè kè yì wú lái.
病眼逢書不敢開，春泥謝客亦無來。
gèng wú duǎn jì xiāo cháng rì, qiě rào lán gàn yī bǎi huí.
更無短計銷長日，且遶欄干一百回。