“除卻牡丹了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月十四日曉起看海棠八首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在二月十四日清晨起床時看到的海棠花。以下是這首詩的中文譯文：

除卻牡丹了，海棠當亞元。
除去了牡丹花，海棠成為第一美。
艷麗超過紅白之外，芬芳在有無之間。

這首詩詞通過對海棠花的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對美的追求。詩中提到了牡丹花，牡丹在中國文化中被視為國花，代表著富貴和繁榮。然而，作者卻將牡丹除去，將海棠視為更加美麗的花朵。海棠花在中國文化中也有著特殊的地位，被贊美為“花中之王”。作者通過對海棠花的描繪，強調了其艷麗的顏色和芬芳的香氣，將其視為春天中最美的花朵。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對美的追求：詩中作者將牡丹除去，將海棠視為更加美麗的花朵，表達了對美的追求和對獨特之美的欣賞。作者通過對海棠花的描繪，展示了自己對美的獨特見解。

2. 春天的喜悅：詩中提到的二月十四日是春天的季節，作者在清晨起床時看到海棠花，表達了對春天的喜悅和對自然的贊美。海棠花作為春天的代表之一，給人以希望和喜悅的感覺。

3. 艷麗與芬芳的并存：詩中提到海棠花的艷麗超過了紅白之外，而芬芳則在有無之間。這種描寫展示了作者對海棠花的全面贊美，不僅僅是外表的美麗，還有內在的香氣。這種并存的美感給人以深刻的印象。

總的來說，這首詩通過對海棠花的描繪，表達了作者對春天的喜愛和對美的追求。詩中的意象和描寫手法使得這首詩充滿了生動的畫面感和美感，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

èr yuè shí sì rì xiǎo qǐ kàn hǎi táng bā shǒu
二月十四日曉起看海棠八首

chú què mǔ dān le, hǎi táng dāng yà yuán.
除卻牡丹了，海棠當亞元。
yàn chāo hóng bái wài, xiāng zài yǒu wú jiàn.
艷超紅白外，香在有無間。