“婦婦能攻苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《故太恭人董氏挽詞五首》，是宋代的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
貪是儒家事，誰貧奉直如。
也無一瓢飲，劣有半床書。
婦婦能攻苦，卿卿不負渠。
竟令鴻與侃，相繼大吾閭。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給已故的太恭人董氏的五首挽詞之一。詩人通過表達對董氏的思念和贊美，探討了貧窮與學問、儒家思想的關系，以及夫妻之間的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的思考和情感。首先，詩人提到貪婪是儒家的事情，暗示了貧窮與學問之間的矛盾。他認為，即使貧窮，也應該堅守正直的原則，不貪圖享受。詩中的“一瓢飲”和“半床書”形象地描繪了貧困的生活環境，但詩人并不因此而感到失落。

接著，詩人贊美了已故的董氏。他稱她為“婦婦”，表示她能夠忍受艱苦的生活。而詩人自稱“卿卿”，意味著他沒有辜負董氏的期望。這種夫妻之間的默契和相互理解在詩中得到了體現。

最后，詩人提到“鴻”和“侃”，這可能是指董氏的親人或朋友。他們相繼離開了這個世界，給詩人帶來了悲傷和思考。詩人用“大吾閭”來形容這種離別的感覺，表達了對逝去的人的懷念和對生命的思考。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了對已故太恭人董氏的思念和贊美，同時探討了貧窮與學問、夫妻之間的情感關系，以及對生命的思考。它展示了楊萬里細膩的情感和對人生的深刻洞察。

gù tài gōng rén dǒng shì wǎn cí wǔ shǒu
故太恭人董氏挽詞五首

tān shì rú jiā shì, shuí pín fèng zhí rú.
貪是儒家事，誰貧奉直如。
yě wú yī piáo yǐn, liè yǒu bàn chuáng shū.
也無一瓢飲，劣有半床書。
fù fù néng gōng kǔ, qīng qīng bù fù qú.
婦婦能攻苦，卿卿不負渠。
jìng lìng hóng yǔ kǎn, xiāng jì dà wú lǘ.
竟令鴻與侃，相繼大吾閭。